PLATEFORME
PLATEFORME setzt der Flüchtigkeit des Theaterbetriebs etwas Bleibendes entgegen. In einem Online-Archiv erfasst das Projekt deutsche Übersetzungen französischsprachiger Dramatik der letzten 30 Jahre. PLATEFORME holt die unsichtbar gebliebene Arbeit mehrerer Generationen von Übersetzer*innen vor den Vorhang und fördert Vernetzung und Austausch. Im PLATEFORME-Magazin erscheinen regelmäßig aktuelle Beiträge, die Theaterübersetzung aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchten – vom Interview bis zur Übersetzungskritik.
Gerda Poschmann-Reichenau über Rébecca Déraspes Theater der Nähe und Distanz Das Herz auf der Zunge
Éric Noël im Gespräch über «Diese verliebten Blicke zersplitterter Jungs» «Dieser Text hat mich gerettet»
