1976 in Brazzaville (Republik Kongo) geboren. Er ist Schauspieler, Autor und Regisseur. Nach einem Kunststudium an der Ecole Nationale des Beaux Arts Paul Kamba in Brazzaville, gründet er 1997 seine eigene Compagnie Les Bruits de la Rue, mit der er ein gutes Dutzend Produktionen erarbeitet und weltweit tourt. 2003 begründet er das internationale Theaterfestival Mantsina sur scène in Brazzaville, das er nach wie vor leitet. 2005 gehört er zu den vier ersten afrikanischen Autoren, deren Texte an der Comédie Française szenisch gelesen werden. 2013 wird er als erster Afrikaner artiste associé des Festival d’Avignon. Im gleichen Jahr wird seine Inszenierung SHEDA mit dem Grand Prix du Théâtre Francophone ausgezeichnet. 2015 erhält er den Grand Prix des Arts et des Lettres der Republik Kongo und wird von der französischen Regierung zum Chevalier des Arts et des Lettres ernannt. Seit der Spielzeit 2014/15 ist Dieudonné Niangouna associated artist am Künstlerhaus Mousonturm in Frankfurt/Main.
Seine Texte sind ins Englische, Italienische und Deutsche übersetzt, seine Produktionen werden auf den großen internationalen Theaterfestivals gezeigt.
Nkenguégi #1 (Nkenguégi)
Übersetzt von Lisa Wegener
Kung Fu (Le Kung Fu)
Übersetzt von Lisa Wegener
Nennt mich Muhammad Ali (M'appelle Mohamed Ali)
Übersetzt von Leyla-Claire Rabih Frank Weigand