Éloi Recoing, geboren 1955, ist Autor, Regisseur und Übersetzer aus dem Deutschen und Norwegischen (u.a. von Brecht, Kleist, Wedekind und Ibsen) und lehrt an der Universität Sorbonne Nouvelle Paris 3. Von 1984 bis 1990 ist er Assistent und künstlerischer Mitarbeiter von Antoine Vitez, zuerst am Théâtre National de Chaillot, dann an der Comédie Française. 1987 gründet er die Theatercompagnie «Cie du Passeur». Ab 2007 übernimmt er die Direktion des von seinem Vater Alain Recoing gegründeten Marionettentheaters Théâtre aux mains nues in Paris. Von 2014 bis 2018 leitet er das Institut International de la Marionnette in Charlesville-Mézières. Zahlreiche Veröffentlichungen zur Theaterübersetzung und -poetik.
Titel (Originaltitel)
Ein Augenblick des Todes (Un instant suicidaire)
Übersetzt von Corinna Popp