Etel Adnan, geboren 1925 in Beirut, gehört zu den wichtigsten Stimmen der arabischen Welt. Die Schriftstellerin, Essayistin, Philosophin und Malerin lebt heute in Paris, früher in Sausalito (Kalifornien) und Beirut. Ihre Bilder, Zeichnungen und Künstlerbücher waren 2012 in eigenen Räumen auf der documenta13 zu sehen. Sie schreibt auf Französisch, Englisch und Arabisch.
Titel (Originaltitel)
Irgendwann in der Nacht (À une certaine heure de la nuit)
Übersetzt von Silvia Berutti-Ronelt