René Zahnd, geboren 1958 in der Gegend von Lausanne, ist Co-Direktor des Théâtre Vidy. Er hat ein Dutzend Stücke geschrieben, die in der Schweiz, in Frankreich, und in Westafrika aufgeführt werden. Dazu gehören u.a. «Königin Deirdre» und «Mannesalter» (1998), «Die Toteninsel» (1999), «Mokhor und andere Stücke» (2004), «Kardérah» (2006), «Annemarie» und «Bettler» (2008 ). René Zahnd ist auch als Publizist und Übersetzer tätig . So hat er Werke u. a. von Büchner, Strindberg, Pirandello , Horváth , Dorst, Lars Norén, Lukas Bärfuss, Marius von Mayenburg und Roland Schimmelpfennig übersetzt (meist gemeinsam mit Hélène Mauler).
Titel (Originaltitel)
Bab und Sane (Bab et Sane)
Übersetzt von Luise Rist