Exil
Gesellschaftssatire
Finanzwelt
Brief
Absurdität
Europa
Bunraku
Astronautenstück
Fiktion
Asche
Depression
Antisemitismus
Dystopie
Aufzählung
Affäre
China
Faschismus
Angst
Einwanderung
Diktatur
Flüchtlingskrise
Dorfleben
Geburtstag
Art brut
Drogen
Agrarwirtschaft
Eindringling
Ethik
Besitz
Fiktion/Wirklichkeit
Erwachsenwerden
Frankreich
Die Seen aufbrechen
Über der Ebene
Im Strafraum
Neben der Spur
Paris-Dakar oder die große Reise des kleinen Mouss
Im verschwundenen Wald
Grönland
Scène 7
Die Verbrennung
Die letzte Nacht der Welt
Wir, die Helden
Ich war in meinem Haus und wartete, dass der Regen kommt
Ein Gespräch mit der litauischen Übersetzerin Akvilé Melkunaité „Leute können sich verstehen, ohne ihre Unterschiede zu vergessen.“
Durch eine Kette von Zufällen und Begegnungen wurde Akvilé Melkunaité zu einer der wichtigsten litauischen Theaterübersetzerinnen ihrer Generation. Mit Frank Weigand sprach sie über ihren Werdegang, kulturelle Unterschiede auf dem Theater, ihren Umgang mit prekären Arbeitsbedingungen und ihre Hoffnung auf ein Ende des Kriegs in der gefährlich nahen Ukraine.