Erster Weltkrieg
Farce
Eifersucht
Fundamentalismus
Frauengefängnis
Ehe
Alptraum
Coming-of-Age
Armut
Desinformation
Entfremdung
Einzelszenen
Erfindung
Afrika
Emanzipation
Gerechtigkeit
Frauenrechte
Dominanz
Ehekrise
Anonymität
Gefängnis
Finanzwelt
Genozid
Älterwerden
Ausgangssperre
Ehebruch
Bunraku
Ankunft
Diskriminierung
Ganesh
Computer
Betroffene
Ein Gespräch mit der franko-rumänischen Theatermacherin und Autorin Alexandra Badea «Ich behaupte nicht, dass ich die absolute Wahrheit besitze»
Übersetzung als ästhetische Praxis Der Titel ist frei übersetzbar
Miléna Kartowski-Aïach über ihr Verhältnis zum Hebräischen Erschütterungen einer jüdischen Existenz
Zungenspiel der Felsenhunde
Pleite, Anfang und Ende
Scène 7
Kampfhunde
Personalien
Scène 8
Scène 22
Hilda
Mythmaker
Vernichtung der Vernichtung
Wutströme
Die Katze
Der Gesichtswäscher
Die lieben Eltern
Zur Nacht
Die Veranda
Ema, Tom und das Tattoo
Golden Joe
Durch die Wolken
Was Schreien heißt
Erfahrungsberichte Studierender zu einem Semester Theaterübersetzung als kollaborative Praxis Miranda & Dave goes Mannheim!
Bobby Theodore im Gespräch mit Frank Weigand «Es ist nicht deine Aufgabe, das Stück besser zu machen»
africologne (7): Marie Yan über das DIALOGFORUM am dritten Festivaltag Reparieren und rehumanisieren (Teil 1 von 2)
africologne (8): Marie Yans kritischer Blick auf Tag 4 EYE LAND: THE FUTURE IS LOOKING FOR US
Nayla Naoufal im Gespräch mit der Künstlerin Émilie Monnet Immersive Klangwelten
Erfahrungsberichte zu einem Gastseminar an der Uni Mannheim Kollektiv und postkolonial Teil III
Die Dramatikerin Marina Skalova über die Macht der Bilder in Kriegszeiten Die Vergangenheit ist kein Panzer
André Hansens Übersetzungsjournal zu Mohamed Kacimis «Congo Jazz Band» Sitcom des Genozids
africologne(3): Der ugandische Lyriker und Performer Kagayi Ngobi über die Geschichte seines Gedichts «For my negativity» „Es hat sich kaum etwas geändert“
africologne (10): eine Performance im Museum Die «Katastrophale Kosmogonie» des Zora Snake
Wie sich Theaterübersetzen unterrichten lässt Texte, die es auf die Bühne schaffen
africologne (12): Marie Yan über drei künstlerische Kollektivarbeiten Repräsentieren und künstlerisch Arbeiten unter ungleichen Vorzeichen
Mira Lina Simon Welche Geschichten erzählt uns eine Datenbank? – Phänomene des Theaterübersetzens
Die Autorin Françoise Dô aus Martinique lädt zu einer Reise durch Sprachen und Redeweisen ein HNO
