Algerien
Farce
Gaming
Begehren
Elan
Ehekrise
Büroarbeit
Älterwerden
digitale Welt
Demenz
AIDS
Atomkraft
Armut
Freundschaft
Depression
Geheimnis
Generation
Briefwechsel
Dystopie
Afrika
Ersatzwirklichkeit
Anonymität
Forschung
antikolonial
Diktatur
Fremdsprache
Asche
Digitalität
Aufbruch
Gedächtnisverlust
Gender
Beckett
Briefe an Bäume und Wolken
Briefe an Élise
Brief an die Schauspieler
Lady Shakespeare oder Die Frau aus Stratford
Ein Mann aus der Ferne
Moses die Sonne
Oskar und die Dame in Rosa
Mit anderen Worten
Meriam Bousselmi zur Verwendung unterschiedlicher Sprachen auf der Bühne Übersetzung als ästhetische Praxis der komplexen Kompliz*innenschaft
Wenn du tot wärst
Der Tag einer Träumerin
Das Problem
Was von uns bleibt
Abschied von Valère Novarina durch seinen deutschen Übersetzer Wanderer durch Sprachgebirge
Verbrennungen
Albert und Charlie
Antigone Reloaded
Die Landung
Einsteins Verrat
Der gewöhnliche Weg
Die Dramaturgin und Übersetzerin Franziska Baur im Gespräch «Ich finde Übersetzen oft so einsam»
André Hansens Übersetzungsjournal zu Mohamed Kacimis «Congo Jazz Band» Sitcom des Genozids
Uli Menke im Interview mit Mira Lina Simon Der ambulante Übertitler
Mira Lina Simon im Gespräch mit Henriette Festerling und Tobias Diekmann vom GRIPS Theater «Die Bühne ist eine weitere Form der Übersetzung»
Ian De Toffoli über die zwangsläufige Transkulturalität luxemburger Autor*innen Vom Konzept des grenzüberschreitenden Schriftstellers
2 Kommentare
