Behinderung
Feindschaft
Business
Abenteuer
Amoklauf
exzentrisch
Aufzählung
Angst
Demokratie
Drogen
Absurdes Theater
Globaler Süden
Generation
Briefe
Ethik
Ausgangssperre
Desinformation
Brief
Anonymität
Erster Weltkrieg
Abendmahl
Geflügeltes Wort
Beziehungen
Digitalität
Comic
Corona
Betrug
Egoismus
Herkunft
Adramelech
Fundamentalismus
Fiktion/Wirklichkeit
Drei französische Künstlerinnen über das Symposium Primeurs PLUS Von Interkultura- lität, poetischen Erfahrungen und ambivalenter Rezeption
Im November vergangenen Jahres fand das Online-Symposium zur Theaterübersetzung Primeurs PLUS statt, bei dem auch plateforme.de erstmalig vorgestellt wurde. Drei Teilnehmerinnen des Studiengangs «Dramaturgies européennes» der Université de Lorraine, Metz, waren im Rahmen des Seminars «Traduction et Interculturalité» unter der Leitung von Bettina Schuster-Gäb (Dramaturgin, Saarländisches Staatstheater) nicht nur im virtuellen Raum dabei, sondern auch vor Ort in Saarbrücken bei dem analogen Autor:innen- und Übersetzer:innen-Festival Primeurs. Sonja Berg, Céline Poutras und Marie Haerrig sind selbst Theaterschaffende. In drei Kurzessays schlagen sie eine Brücke zwischen den Symposiumsthemen und ihrer eigenen Praxis.