Freundschaft
Außenwelt
Betroffene
Apokalypse
Festung Europa
Antike
Aussteiger
Asche
Astronautenstück
Delirium
Brüder
Büroarbeit
Coming-of-Age
Ethik
Fabel
Demenz
Außenwelt/Innenwelt
Flüchtlingskrise
Absurdität
Algerien
Entfremdung
Bürgerkrieg
Ausgangssperre
Ganesh
Armut
Aufstand
Einwanderung
Beziehungen
Business
Depression
Corona
Archivarbeit
Land am Meer
Das Meer, von fern
Das Meeresmuseum
Drei Menschen und das Salz im Meer
Die Autorin Françoise Dô aus Martinique lädt zu einer Reise durch Sprachen und Redeweisen ein HNO
Lichter der Nacht
Dunkeltunke
SapphoX
Nach Europa
Unter dem Tisch
Kerosin
Weißalles und Dickedumm
Fanny Bouquet und Dorothea Arnold über ihre gemeinsame Übertragung von Marie Dilassers «Penthésilé·e·s» „Es werden keine anderen Lösungen da sein als wir“
1 Kommentar
Fanny Bouquet et Dorothea Arnold parlent de leur traduction à quatre mains de «Penthésilé·e·s» de Marie Dilasser « Il n’existera pas d’autres solutions que nous »
africologne (5) Marie Yan writes about the first festival day Opening
Die Geschichte von Teeka
platz.an.der.sonne.com
Geheime Leidenschaften, Morde im April
Skinner
Die heruntergestürzten Menschen
Nkenguégi #1
Hamlet. Der Tag der Morde
Das Giraffenkind
Küste
Mangroven
Salzsäure
Kanuté ka visa ko
Drei Nächte mit Madox
Fanny Bouquet über die Rencontres Internationales des Festival TransAmériques in Montreal Ein Labor zur Gruppenbildung
Leila Vidal Sephiha über ihre Inszenierung von Mishka Lavignes «Hafen» Die Begegnung der Waisenkinder
Rosa Aurora Konstanze
Warum wir weg sind, meine Brüder und ich
Lichter, Lichter, Lichter
Das Grab
Wenn die Welle kommt
africologne (6): Marie Yan über «Bikutsi 3000» von Blick Bassy Erzählung für die nächsten tausend Jahre
Die Dramatikerin Marina Skalova über die Macht der Bilder in Kriegszeiten Die Vergangenheit ist kein Panzer
Ein Gespräch mit Evelyne de la Chenelière, Gerda Poschmann-Reichenau und Kornelius Eich Rhizomatische Zusammenarbeit
Notizen zur Arbeit an der deutschen Übersetzung von „Surveillée et punie“ Übertitelt und bestraft
1 Kommentar
africologne(4): Der Choreograf Raphael Moussa Hillebrand über machtkritische und machterhaltende Kunst Messenger der Revolution
SPUREN (1): Der Theatermacher Dieudonné Niangouna im Gespräch über sein Stück «De ce coté» «Man schenkt sich selbst den Anderen»
Meriam Bousselmi lädt uns ein, «auf Kant und Hegel zu spucken» Gendert das weibliche Genie die ästhetische Praxis?
Franziska Baur im Gespräch mit der Dramatikerin Hala Moughanie »Für mich ist Theater genau das: eine Unstimmigkeit«
Corinna Popps Übersetzungsjournal zu „Lucy(4,6 Milliarden Jahre)“ von Gwendoline Soublin History/her story oder Spezimen/-women
1 Kommentar
Der Dramatiker Akın Emanuel Şipal im Gespräch mit Catherine Mazellier-Lajarrige Die Sprachräume lüften
Die Übersetzerin Lisa Wegener über ihren Werdegang und ihre Berufsethik Solidarisches Arbeiten