Buddhismus
Gedenken
Flüchtlingskrise
Elan
Fernseher
Gefängnis
Behinderung
Ehrgeiz
Absurdes Theater
Gefühle
Frankreich
Arbeiter
Feindschaft
Ausgangssperre
Alterskonflikt
Art brut
Fiktion
Dokumentation
Apokalypse
Dorfleben
Explosion
Geheimnis
Begehren
Agrarwirtschaft
Frauen
Fakten / Fiktion
Atombombe
Chaplin
Älterwerden
Elternschaft
Aufzählung
Bürgerkrieg
A translators’ diary by Annette Bühler-Dietrich and George Bwanika Seremba Translating the Mad Poet
africologne (3): A history of Kagayi Ngobi’s poem «For my negativity» «Nothing has changed that much»
africologne (5) Marie Yan writes about the first festival day Opening
Warten auf Go To
Spass muss sein
Es fehlen noch Stühle
africologne (8): Mary Yan’s critical gaze on day 4 of the festival EYE LAND: THE FUTURE IS LOOKING FOR US
SPUREN (5): A conversation with Ugandan poet and performer Kagayi Ngobi about his text “For My Negativity” A tool to speak truth to power
SPUREN (3): Die burkinische Schauspielerin und Autorin Lionelle Edoxi Gnoula über ihr Stück «Legs» Die Flucht des Präsidenten
africologne(3): Der ugandische Lyriker und Performer Kagayi Ngobi über die Geschichte seines Gedichts «For my negativity» „Es hat sich kaum etwas geändert“
Ein Gespräch mit dem Dramatiker David Paquet «Mein Zielpublikum sind Menschen, die nicht überzeugt sind, dass sie Theater mögen»
Notizen zur Arbeit an der deutschen Übersetzung von „Surveillée et punie“ Übertitelt und bestraft
1 Kommentar
Impressionen von einem Workshop beim Festival euro-scene Leipzig Theaterübersetzen im Kollektiv
Der mexikanische Theaterübersetzer Humberto Pérez Mortera im Gespräch mit Frank Weigand 800 Euro für ein Buch
Berit Schuck im Gespräch mit der Regisseurin Monika Gintersdorfer Von neuen Sprachen und den Grenzen des europäischen Theatersystems
africologne (13): Marie Yan’s last report “Caged in old visions”
Scène 12
Segundos
Misterioso 119
Das System Ponzi
Un entretien avec l’auteur dramatique David Paquet «Mon public cible, c’est la personne qui n’est pas convaincue d’aimer le théâtre»
Protokoll einer Soirée zu David Paquets «Immer Frühlings Erwachen» in Göttingen «Humor ist wie ein Gleitmittel.»
Erfahrungsberichte Studierender zu einem Semester Theaterübersetzung als kollaborative Praxis Miranda & Dave goes Mannheim! Teil II
Ein Gespräch mit Evelyne de la Chenelière, Gerda Poschmann-Reichenau und Kornelius Eich Von der Forschung in die «reine Gegenwart»
Am Rand
Splendid’s
Die Live-Sendung
Bären / Louise
Bestandsaufnahme
Wunschkinder und Glücksväter
Panda Panda
Um die Wurst
Mit fremden Federn
Die Übersetzerin Lisa Wegener über ihren Werdegang und ihre Berufsethik Solidarisches Arbeiten
