Ankunft
Fakten / Fiktion
Arbeiterschicht
Ehrgeiz
Frauenrechte
Ausbeutung
Fremdheit
Flucht
Friseur
Amoklauf
Afrofeminismus
Allegorie
Besitz
Bürgerkrieg
Gefühlsleben
Emanzipation
Alptraum
Chanson
Gedächtnis
Art brut
Asche
Außenwelt
Fabrik
Ehekrise
Geheimnis
Ehebruch
Generation
Fabel
Antigone
digitale Welt
Beckett
Computer
Frederick oder Boulevard des Verbrechens
Kleine Eheverbrechen
Bastard
Das Lächeln des toten Mädchens
Ein Gespräch mit der franko-rumänischen Theatermacherin und Autorin Alexandra Badea «Ich behaupte nicht, dass ich die absolute Wahrheit besitze»
Splendid’s
Eine große Liebe
Der Eisschrank
Erfahrungsberichte zu einem Gastseminar an der Uni Mannheim Kollektiv und postkolonial
Meriam Bousselmi zur Verwendung unterschiedlicher Sprachen auf der Bühne Übersetzung als ästhetische Praxis der komplexen Kompliz*innenschaft
Erfahrungsberichte zu einem Gastseminar an der Uni Mannheim Kollektiv und postkolonial Teil II
africologne (13): Marie Yans Abschlussbericht «Eingesperrt in alten Visionen»
Der kleine Köchel
Variations sérieuses
Fleur Hyjazi über mythische Elemente im Theater von MarDi Der Nachhall des Mythos
Drei französische Künstlerinnen über das Symposium Primeurs PLUS Von Interkultura- lität, poetischen Erfahrungen und ambivalenter Rezeption
Ein Gespräch zwischen der Dramaturgin Leila Etheridge, dem Übersetzer Claudius Lünstedt und dem Regisseur Tim Egloff Das beängstigende Ausmaß von Grenzüberschreitungen
Die Dramatikerin Marina Skalova über die Macht der Bilder in Kriegszeiten Die Vergangenheit ist kein Panzer
André Hansens Übersetzungsjournal zu Mohamed Kacimis «Congo Jazz Band» Sitcom des Genozids
Der zweite Tag des «Primeurs Plus» – Symposiums 2023 Sagbares und Unsagbares
Céline Delbecq im Gespräch mit ihrer Übersetzerin Ela zum Winkel «Wenn ich schreibe, will ich, dass alle alles verstehen.»
