Eine junge Frau, verheiratet, zwei Kinder, zieht von der Metropole Montréal aufs Land, um sich und ihrer Familie eine Bilderbuch-Idylle zu schaffen. Der Plan misslingt: Das Landleben ist einsam und erdrückend, für Haushalt und Kinder ist sie komplett allein verantwortlich und fühlt sich dadurch zunehmend überfordert. Mit einer To-Do-Liste will sie sich den Weg durch den Alltag bahnen – aber Papier ist geduldig. Ganz anders Caroline: Die junge Frau aus dem Dorf hat vier Kinder und will gern noch ein fünftes, das Haus der Familie ist zwar jetzt schon in einem chaotischen Zustand, aber Caroline und ihren Mann stört das nicht. Caroline hält die Frau aus der Metropole für ihre Freundin , bittet sie deshalb um einen Gefallen, verlässt sich auf sie und ihre Liste – mit dramatischen Folgen.
Die Übersetzung entstand im Auftrag des Saarländischen Rundfunks.