André Hansen studierte Romanistik und Komparatistik in Mainz, Dijon und Bologna. Er übersetzt literarische und geisteswissenschaftliche Texte aus dem Französischen, Italienischen und Englischen, u.a. von Nicolas Mathieu, Mahir Guven, Charlotte Casiraghi und Thomas Piketty. Er war Stipendiat des Georges-Arthur-Goldschmidt-Programms 2016 und wurde 2020 von der Kunststiftung NRW mit dem Förderpreis zum Straelener Übersetzerpreis ausgezeichnet.