Claudia Steinitz, geboren 1961 in Berlin, übersetzt seit über dreißig Jahren Literatur aus dem Französischen. Sie übersetzte u. a. Nancy Huston, Claude Lanzmann, Yannick Haenel, Virginie Despentes und Emma Becker. Für ihr Werk erhielt sie mehrere Auszeichnungen, u. a. den Johann-Friedrich-von-Cotta-Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart und den Jane-Scatcherd-Preis.