Michel Azama, 1947 geboren, stammt aus Katalonien und ist damit, wie er selber sagt, «in die drei Sprachen hineingefallen»: in das Französische, Katalanische und Spanische. Nach einem Magister in Moderner Literatur ging er nach Paris, um Schauspieler zu werden, und besuchte die Kurse von Simon und Jacques Lecoq. Er war Hausautor am Centre Dramatique National de Bourgogne in Dijon, Chefredakteur der Vierteljahresschrift Les Cahiers de Prospero und Dramaturg am Centre National des Ecritures du Spectacle in Villeneuve-lez-Avignon. Seine zahlreichen Theaterstücke wurden in über fünfzehn Sprachen übersetzt und weltweit gespielt. 2003 erschien seine dreibändige Anthologie zur zeitgenössischen frankophonen Dramatik mit dem Titel «De Godot à Zucco» bei den Éditions Théâtrales.
Kreuzzüge (Croisades)
Übersetzt von Klaus Gronau