Ronan Mancec wurde 1984 in der Bretagne geboren. Für die Caravane Compagnie aus Rennes hat er mehrfach Geschichten entwickelt, in denen er sich mit den Möglichkeiten einer Verbindung des Dokumentarischen mit dem Fiktionalen beschäftigt hat. Von den »Editions Théâtrales« sind bisher drei seiner Stücke, zumeist Auftragsarbeiten für verschiedene Regisseure, veröffentlicht worden; darunter zuletzt »Azote et fertilisants«, das im Januar 2015 in Rennes uraufgeführt wurde. Er hat verschiedene Residenzen als Schriftsteller wahrgenommen und wird von der DRAC Bretagne gefördert. Als Magister in Theaterwissenschaften und Englisch interessiert er sich sehr für zeitgenössische englischsprachige Dramatik und hat das Stück »The Aliens« der Amerikanerin Annie Baker, die 2014 den Pulitzer-Preis erhielt, übersetzt.
Stickstoff und Düngemittel (Azote et fertilisants)
Übersetzt von Andra Joeckle