Adriana Borra erwarb ihren Magisterabschluss 1994 an der Universität Freiburg, Deutschland. Bevor sie an die University of Vermont kam, unterrichtete sie Deutsch und Italienisch am Ithaca College, an der Universität Freiburg und an mehreren privaten Sprachschulen in Deutschland und Italien. Sie ist Mitautorin des Buches German through film (Yale University Press, 2006), das auf ihr allgemeines Interesse an der Vermittlung von Fremdsprachen zurückzuführen ist. Sie war außerdem Mitübersetzerin eines deutschen autobiografischen Romans ins Italienische und übersetzte zwei italienische Romane und ein französisch-kanadisches Theaterstück ins Deutsche.