Andrea Spingler, geboren 1949 in Stuttgart, ist seit 1980 als freie Übersetzerin tätig. Sie hat u.a. Werke von Marguerite Duras, Alain Robbe-Grillet, Patrick Modiano, Jean-Paul Sartre und André Gide ins Deutsche übersetzt. 2007 wurde Andrea Spingler mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis und 2012 mit dem Prix lémanique de la traduction ausgezeichnet. 2021 wurde ihr für ihr Gesamtwerk von Übersetzungen aus dem Französischen der Paul-Celan-Preis zuerkannt. Sie lebt in Oldenburg und Südfrankreich.