Johannes von Westphalen ist Theaterregisseur und Übersetzer frankophoner zeitgenössischer Dramatik. Regiearbeiten führten ihn u.a. ans Maxim Gorki Theater, die Sophiensaele und das Kleist-Forum. 1999 gründete er drame, das er seit 2003 gemeinsam mit dem Dramaturgen Friedemann Felger leitet. 2002 erhielt er das Übersetzerstipendium Transfert Théâtral.