Simone Schwarz-Bart, geboren 1938 als Simone Brumant in Saintes im französischen Departement Charente-Maritime, ist Romanautorin und Dramatikerin. Ihre Eltern stammten ursprünglich aus Guadeloupe. Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, kehrte sie mit ihrer Mutter nach Guadeloupe zurück, während ihr Vater in Frankreich blieb und kämpfte. Mit 18 Jahren lernte sie während ihres Studiums in Paris ihren zukünftigen Ehemann André Schwarz-Bart kennen. Zusammen engagierten sie sich politisch, außerdem setzte sich Simone Schwarz-Bart für Frauenrechte ein. 1972 schrieb sie «Pluie et vent sur Télumée Miracle», das als eines der Meisterwerke der karibischen Literatur gilt. 1989 erschien die sechsbändige Enzyklopädie «Hommage à la femme noire» («Lob der schwarzen Frauen»), die das Ehepaar gemeinsam verfasste.
Dein schöner Kapitän (Ton beau capitain)
Übersetzt von Klaus Laabs