Alle arbeiten bei Norscilor, die ganze Siedlung, die ganze Stadt, die ganze Region. Die Beschäftigten bilden eine große Familie. Auch die namenlose Erzählerin gehört dazu, deren Freundin auch gern dort arbeiten würde. Diese zieht ihren neunjährigen Sohn alleine groß, ist hochverschuldet und auch sonst etwas seltsam. Das findet auch die Firma und lässt sie durch alle Tests fallen. Als der Standort von Norscilor geschlossen werden soll, ist es aber gerade diese Freundin, die alle Arbeitsplätze retten könnte.
Die Übersetzung entstand im Auftrag des Saarländischen Rundfunks.