Eine Aufeinanderfolge kurzer Episoden, die alle denselben wunden Punkt unserer Gesellschaft berühren: Die Beziehung zwischen Eltern und Kindern mit all ihren Erwartungen, Sehnsüchten, Abhängigkeiten und Projektionen.
Als Material dienten dem Autor Interviews mit Bewohner:innen einer Wohnsiedlung in Caen. Ohne moralisch zu bewerten, hinterfragt das Stück das Ideal der ‚glücklichen Familie‘ und zeigt die zum Teil bittere Realität dessen, was die Keimzelle unserer Gesellschaft ist. Die Figuren sind hart und zerbrechlich, erschreckend menschlich.
Die Übersetzung entstand im Auftrag des Saarländischen Rundfunks.