Guy Régis Jr wurde 1974 in Port-au-Prince (Haiti) geboren und ist Autor, Regisseur, Übersetzer und Filmemacher. Viele seiner Texte, die Theaterstücke, Romane und Lyrik umfassen, wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Er selbst übertrug Texte von Maeterlinck, Proust, Camus und Koltès ins haitianische Kreol. 2001 gründete er die Company NOUS Théâtre. Seine interdisziplinären Theaterarbeiten werden in Frankreich (Festival Les Francophonies de Limoges, Festival d’Avignon), in Haiti und international aufgeführt. Derzeit ist er künstlerischer Leiter des Festivals 4 Chemins in Port-au-Prince, das sich zu einem der prominentesten künstlerischen Ereignisse in der französischsprachigen Karibik entwickelt hat. 2021 wurde Guy Régis Jr zum Officier des Arts et des Lettres ernannt.
Die Liebe wie eine verschüttete Kathedrale (Der Sohn) (L'amour telle une cathédrale ensevelie (Le Fils))
Übersetzt von Leopold von Verschuer