Hala Moughanie ist libanesische und französische Staatsbürgerin. Nach 15 Jahren in Paris kehrte sie 2003 nach Beirut zurück, wo sie als unabhängige Beraterin für internationale Entwicklungsprojekte arbeitet. Als Autorin beschäftigt sie sich seit langem mit der unmöglichen Erinnerungsarbeit in einem Land im Wiederaufbau, in dem die Stigmata des Krieges immer noch deutlich sichtbar sind. Dabei versucht sie, sich der Sprache – deren Gebrauch untrennbar mit dem politischen System verbunden ist – auf neue Weise anzunähern. Sie schreibt hauptsächlich für das Theater.
Titel (Originaltitel)
Schweig und grab weiter (Tais-toi et creuse)
Übersetzt von Franziska Baur
Erschienen in
Scène 23