Wajdi Mouawad nimmt in Verbrennungen den Leser mit auf eine lange Reise, auf der schonungslos von den Anlässen für Gewalt und Blutvergießen berichtet wird. Mouawad erzählt, wie die Geschwister Jeanne und Simon die Vergangenheit ihrer Mutter Nawal erkunden, die vor dem Krieg im Nahen Osten in den sicheren Westen geflohen war, um sich dort eine neue Existenz aufzubauen. Nawals letzter Wille überträgt den Zwillingen die Aufgabe, zwei Briefe zu übermitteln: einen an ihren tot geglaubten Vater, den anderen an einen unbekannten Bruder. Widerwillig nehmen die beiden die Reise in die Heimat ihrer Mutter auf sich. Die Suche nach den eigenen Wurzeln führt sie in die kollektive Tragödie des Krieges zurück.
Originaltitel
Incendies
Veröffentlichung
Leméac / Actes Sud-Papiers, 2003 – nouvelle édition, avril 2009
Aufführungsrechte der deutschen Übersetzung
Verlag der Autoren
Besetzung
3D, 4H
UA
Théâtre de Quat’Sous/ Festival de théâtre des Amériques/ Théâtre Ô Parleur/ Théâtre Hexagone, Meylan, 14.3.2003. R: Wajdi Mouawad
DSE
Staatstheater Nürnberg, R: Georg Schmiedleitner / Deutsches Theater Göttingen. 13.10.2006, R: Regina Wenig, jeweils
Weitere Inszenierungen
2019, Theater Osnabrück, R: Christian von Treskow
2018, Theater der Altmark, Stendal, R: Louis Willinger
2017, Schauspiel Frankfurt, R: Daria Bukvić
2008, Theater Kiel, R: Lydia Bunk
2007, Stadttheater, Gießen, R: Stadttheater, Gießen
2007, Burgtheater Wien / Akademietheater, R: Stefan Bachmann
2006, Deutsches Theater Göttingen, R: Regina Wenig
Hörspiel Hessischer Rundfunk/Deutschlandradio, Regie: Ulrich Gerhardt, Erstausstrahlung: 07.10.2009