Dies ist die Geschichte von La Grande, einer sechzehnjährigen, einsamen Teenagerin, die sich ständig den Kopf zerbricht. Metaphysischer Schwindel, Kommunikationsunfähigkeit und Ekel vor dem Dasein befallen sie und machen sie der Welt gegenüber gleichgültig. Außer gegenüber La P’tite, einem zehnjährigen Mädchen, mit dem sie gerne redet. «Balek» basiert auf drei Lebensabschnitten einer Frau und behandelt das Unbehagen im Jugendalter, schwierige Beziehungen zwischen Jugendlichen – sowohl freundschaftlicher als auch romantischer Art –, Beleidigungen, die verletzen und sogar töten können, sowie die Unfähigkeit, darüber zu sprechen.