Dimitri hat in einer Pension ein Bett reserviert. Als er dort ankommt, entdeckt er Max, der an Händen und Füßen an eines der Betten gefesselt ist und Dimitri um Hilfe bittet. Aber Dimitri geht nicht darauf ein, da er ahnt, dass es nicht ohne Folgen wäre, Max zu befreien.