Silvia Berutti-Ronelt, geboren in Wien, lebt heute in Frankreich und Belgien. Sie studierte am »Institut Supérieur de l’Etat de Traducteurs et Interprètes« in Brüssel, bevor sie ihre Ausbildung am »Centre européen de traduction littéraire« fortsetzte. Seither arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin, gelegentlich auch als Dramaturgin. Derzeit leitet sie in Belgien das Projekt »Les Lundis en coulisse« zur Förderung zeitgenössischer Theaterstücke.
Kontakt
berutti.ronelt@orange.fr
leslundisencoulisse.be@gmail.com
Links
Titel (Originaltitel)
Recht auf Rückkehr (Droit au retour)
Autor:in
Annie Zadek
Titel (Originaltitel)
Pikâ Don (Hiroshima) (Pikâ Don (Hiroshima))
Autor:in
Alex Lorette
Titel (Originaltitel)
Irgendwann in der Nacht (À une certaine heure de la nuit)
Autor:in
Etel Adnan
Titel (Originaltitel)
Hundswetter (Un temps de chien)
Autor:in
Brigitte Buc
Titel (Originaltitel)
Bastard (Bâtard)
Autor:in
Pierre Vignes
Titel (Originaltitel)
Eine große Liebe (Un grand amour)
Autor:in
Nicole Malinconi
Titel (Originaltitel)
Schwarzes Schaf (Mouton noir)
Autor:in
Alex Lorette
Titel (Originaltitel)
Die Katze (Le chat)
Titel (Originaltitel)
Und vor mir die Welt (Et devant moi le monde)
Autor:in
Suzanne Emond
Titel (Originaltitel)
Es kommt, wie es kommt (La vie comme elle vient)
Autor:in
Alex Lorette
Titel (Originaltitel)
Dream Job(s) (Dream Job(s))
Autor:in
Alex Lorette
Erschienen in
Scène 22
Titel (Originaltitel)
Mitteilung Nummer 10 (Communiqué numéro 10)
Autor:in
Samuel Gallet
Erschienen in
Scène 14
Titel (Originaltitel)
Taklamakan. Die Wüste ohne Wiederkehr (Taklamakan. Le désert d´où on ne revient jamais)
Autor:in
Gérald Dumont
Erschienen in
Scène 13
Titel (Originaltitel)
Die leichten Leute (Les Gens légers)
Autor:in
Jean Cagnard
Erschienen in
Scène 10
Titel (Originaltitel)
Grönland (Le Groenland)
Autor:in
Pauline Sales
Erschienen in
Scène 7