ERWIN MOTOR ist ein ostfranzösisches Familienunternehmen und beliefert die Automobilindustrie. Die junge Cécile Volanges arbeitet erst seit kurzem in der Nachtschicht bei ERWIN MOTOR, dafür aber mit großer Hingabe – der Vorarbeiter Talzberg ist beeindruckt, nicht nur von ihren Fähigkeiten als Arbeiterin. Das bringt Cécile schon bald in eine Zwickmühle…
«Erwin Motor/Hingabe» ist ein Figuren-Quartett, stilisiert und durchkomponiert. Magali Mougel behandelt darin die tiefe emotionale Bindung des Menschen an seine Arbeit und die Mechanismen, die diese Bindung trotz aller Nachteile für den Einzelnen festigen.
Die Übersetzung entstand im Auftrag des Saarländischen Rundfunks.