Die ausgebildete Schauspielerin Carole Fréchette, geboren in Montréal, begann Ende der 80er Jahre zu schreiben. Ihr Werk umfasst rund 15 Stücke, die in 18 Sprachen übersetzt sind sowie zwei Romane für Jugendliche. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, u. a. 1995 den Prix du Gouverneur général und 1998 den Floyd S. Chalmers Preis für «Les quatre morts de Marie» («Und viermal stirbt Marie»), 2002 in Frankreich den Prix de la Francophonie, im gleichen Jahr den renommiertesten kanadischen Theaterpreis, den Prix Siminovitch.
Small Talk (Small Talk)
Übersetzt von Heinz Schwarzinger
Zeitungsnotiz (Entrefilet)
Übersetzt von Heinz Schwarzinger
…und viermal stirbt Marie (Les Quatre morts de Marie)
Übersetzt von Andreas Jandl
Ich denke an Yu (Je pense à Yu)
Übersetzt von Heinz Schwarzinger
Das kleine Zimmer am Ende der Treppe (La petite pièce en haut de l´escalier)
Übersetzt von Heinz Schwarzinger
Die sieben Tage des Simon Labrosse (Les sept jours de Simon Labrosse)
Übersetzt von Heinz Schwarzinger
Yann und Beatrix (Jean et Béatrice)
Übersetzt von Heinz Schwarzinger
Eine Perlenkette (Le collier d'Hélène)
Übersetzt von Andreas Jandl