Michael Vinaver ist einer der wichtigsten französischen Dramatiker der Gegenwart. 1927 als Kind russischer Juden in Paris geboren, schreibt er mit neun Jahren sein erstes Theaterstück. Während der deutschen Besatzung siedelt die Familie 1941 in die USA über. 1945 meldet sich Vinaver freiwillig zum Kriegsdienst in Frankreich. 1947 macht er seinen Bachelor für englische und amerikanische Literatur und wird Professor für Französische Literatur an der Manchester University. 1950 wird sein erster Roman Lataume veröffentlicht. 1953 beginnt Vinaver seine Karriere bei Gillette France unter dem Namen Michel Grinberg, wird Geschäftsführer und arbeitet in Großbritannien, der Schweiz, Belgien und Italien. Parallel dazu schreibt er weiterhin Theaterstücke. Die Inszenierung seines Textes Les Coréensvon Roger Planchon in Lyon verursacht Tumulte rechtsgerichteter Gruppen vor dem Theater. 1988 wird Vinaver zum Ehrenprofessor der Universität Paris VIII ernannt. In den 1990er-Jahren wendet sich Vinaver der Übersetzungstätigkeit zu (Shakespeare, Botho Strauß). Die französische Werkausgabe erscheint bei Actes Sud.
Michel Vinaver verstarb am 1. Mai 2022 in Paris.
King (King)
Übersetzt von Barbara Engelhardt
Über Bord (Par-dessus bord)
Übersetzt von Bernd Schirmer
Werke und Tage (Les Travaux et les Jours)
Übersetzt von Almuth Voß
Die Live-Sendung (L'émission de télévision)
Übersetzt von Gerhard Naumann
Portrait einer Frau (Portrait d'une femme)
Übersetzt von Rolf Soellner Hedda Soellner
Berg- und Talfahrt (A la renverse)
Übersetzt von Barbara Engelhardt
Fragen der Einstellung (La Demande d'emploi)
Übersetzt von Anja Dirks David Gieselmann