Birgit Leib, geboren 1965, studierte Romanistik (Französisch), Germanistik und Komparatistik in München und Paris. Seit 1993 ist sie als Übersetzerin von Literatur und für Medien (Theater, Rundfunk, Film, Edutainment) tätig. 2010 gründete sie ihr Übersetzungs- und Untertitelungsnetzwerk mimikri media, seit 2012 leitet sie Workshops im Bereich Untertitelung.