Valère Novarina wurde 1947 bei Genf geboren. Er lebt als Maler, Schriftsteller, Dramatiker und Regisseur in Paris und Savoyen. Er studierte an der Sorbonne Philosophie und Philologie. 1974 wurde sein erstes Stück Die fliegende Werkstatt in der Inszenierung von Jean-Pierre Sarrazac uraufgeführt. Seit 1986 inszeniert Valère Novarina fast alle seine Uraufführungen selbst im Rahmen des Festival d’Avignon. Seine Texte sind inzwischen in zahlreiche Sprachen übersetzt und veröffentlicht. Novarina wurde mit seiner Nähe zum «Art Brut» zu einer einzigartigen Stimme des französischen Theaters. 2003 erhielt er für Der rote Ursprung den Prix Marguerite Duras und wurde darüber hinaus u.a. mit dem Grand Prix du Théâtre de l’Académie française ausgezeichnet.
Die eingebildete Operette (L'opérette imaginaire)
Übersetzt von Leopold von Verschuer
Brief an die Schauspieler (Lettre aux acteurs)
Übersetzt von Leopold von Verschuer Katja Douvier
Der Mensch außer sich (L'Homme hors de lui)
Übersetzt von Leopold von Verschuer
Das sprechende Tier (L´Animal imaginaire)
Übersetzt von Leopold von Verschuer
Für Louis de Funès (Pour Louis de Funès)
Übersetzt von Leopold von Verschuer
Die Szene (La Scène)
Übersetzt von Leopold von Verschuer
Die Rede an die Tiere (Le Discours aux animaux)
Übersetzt von Leopold von Verschuer
Der Monolog des Adramelech (Le monologue d´Adramélech)
Übersetzt von Leopold von Verschuer
Der unbekannte Akt (L´Acte inconnu)
Übersetzt von Leopold von Verschuer
Der rote Ursprung (L'Origine rouge)
Übersetzt von Leopold von Verschuer