Gedächtnis
Demokratie
Drogen
Dreiecksbeziehung
Geschlechterkampf
30+
Astronauten
Gentrifizierung
Farce
Desinformation
Gedenken
Fremdheit
Atomkatastrophe
Buddhismus
Flüchtlingskrise
Adel
Aufbruch
Gerechtigkeit
Brüder
Ehebruch
Fabel
Armenien
Behinderung
Antigone
Arbeiter
Aufklärung
Geschichte
Angst
Exzess
Allegorie
Christentum
Aufzählung
Warten auf Go To
Solange Arber „Wer spricht hier vom Breisgau!“ Elmar Tophovens „Warten auf Godot“
Die französische Germanistin und Übersetzungswissenschaftlerin über die Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit von Theaterübersetzer:innen am Beispiel von Elmar Tophovens legendärer Beckett-Übersetzung und ihrer Rezeption in Deutschland
Nicht bewegen
Ela zum Winkel Das Theater von nebenan: von deutsch-französischen Theaterbeziehungen
Trotz der geografischen Nähe zwischen Deutschland und Frankreich scheint sich das Wissen über die Vielfalt der jeweils anderen Theaterlandschaft in Grenzen zu halten. Woran liegt das? In ihrem Hintergrundtext begibt sich die Schauspielerin und Übersetzerin Ela zum Winkel auf die Suche nach kulturellen Unterschieden und nationalen Stereotypen.