Corona
Gefängnis
Business
Alterskonflikt
Antike
Betrug
Finanzwelt
Dominanz
Häusliche Gewalt
Geschlechterrollen
Fernseher
episoden- und bruchstückhaft
Gerücht
Bildpolitik
Gewohnheit
Briefwechsel
Erfolg
Fantasie
Aufklärung
Epidemie
Aussteiger
Art brut
Groteske
Flucht
Amoklauf
Anonymität
Archivarbeit
Festung Europa
Desinformation
Entfremdung
Fremdsprache
Absurdes Theater
Warten auf Go To
Solange Arber „Wer spricht hier vom Breisgau!“ Elmar Tophovens „Warten auf Godot“
Die französische Germanistin und Übersetzungswissenschaftlerin über die Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit von Theaterübersetzer:innen am Beispiel von Elmar Tophovens legendärer Beckett-Übersetzung und ihrer Rezeption in Deutschland
Nicht bewegen
Ela zum Winkel Das Theater von nebenan: von deutsch-französischen Theaterbeziehungen
Trotz der geografischen Nähe zwischen Deutschland und Frankreich scheint sich das Wissen über die Vielfalt der jeweils anderen Theaterlandschaft in Grenzen zu halten. Woran liegt das? In ihrem Hintergrundtext begibt sich die Schauspielerin und Übersetzerin Ela zum Winkel auf die Suche nach kulturellen Unterschieden und nationalen Stereotypen.