Fakten / Fiktion
Afrika
Gaming
Flüchtlingskrise
Freiheit
Aussteiger
First Lady
Gefahr
digitale Welt
Behinderung
Erfindung
Diskriminierung
Antisemitismus
Belgien
Gerücht
Gedächtnis
Atomkatastrophe
Community
Ehrgeiz
Adel
Demokratie
Brief
Affäre
Entfremdung
Desinformation
Emanzipation
Forschung
Fabrik
Aufbruch
Fremdheit
Diktatur
Armenien
La Felicità
Love is in the Hair
Eine Perlenkette
Das hat nichts mit der Musik zu tun
Die Sprache meines Vaters
Diesseits
Laurent Muhleisen über den fruchtbaren Einfluss der Theorie auf die übersetzerische Praxis Übergänge suchen – oder Wie ich Übersetzer wurde (und geblieben bin)
12 Jahre übersetzerischer Kollaboration Sisyphos zwischen den Stühlen
Ein Gespräch mit Silvia Berutti-Ronelt „Vom Theaterübersetzen allein kann man nicht leben“
Die Ausgegrenzten
Mit einer Hand
Scène 8
Scène 16
Bill Clintons Prozess
Erfahrungsberichte zu einem Gastseminar an der Uni Mannheim Kollektiv und postkolonial
André Hansens Übersetzungsjournal zu Mohamed Kacimis «Congo Jazz Band» Sitcom des Genozids
Alexis Diamond Den Graben überwinden
Mathieu Bertholet Übersetzen als Flucht
Antoine Palévody über Diskrepanzen zwischen Handwerk und Reflexion sowie seine Schwierigkeiten mit dem «Übersetzerimage» Von der Theorie zur Praxis (und umgekehrt)
Ian De Toffoli über die zwangsläufige Transkulturalität luxemburger Autor*innen Vom Konzept des grenzüberschreitenden Schriftstellers
2 Kommentare
