Antigone
Forschung
Friseur
Dokumentarisches Theater
Geheimnis
Aufbruch
exzentrisch
Erinnerungen
Dorfleben
Bourgeoisie
Ankunft
Gender
Absurdität
Comic
China
Farce
Geschichte
Erfindung
Aufzählung
Atomkatastrophe
Chanson
Generation
Briefe
Alltag
Bildpolitik
Atombombe
Geschwister
Fakten / Fiktion
Alltagsszenen
Fundamentalismus
Art brut
Außenwelt/Innenwelt
Mitteilung Nummer 10
Die Verbrennung
Bill Clintons Prozess
Drei französische Künstlerinnen über das Symposium Primeurs PLUS Von Interkultura- lität, poetischen Erfahrungen und ambivalenter Rezeption
Im November vergangenen Jahres fand das Online-Symposium zur Theaterübersetzung Primeurs PLUS statt, bei dem auch plateforme.de erstmalig vorgestellt wurde. Drei Teilnehmerinnen des Studiengangs «Dramaturgies européennes» der Université de Lorraine, Metz, waren im Rahmen des Seminars «Traduction et Interculturalité» unter der Leitung von Bettina Schuster-Gäb (Dramaturgin, Saarländisches Staatstheater) nicht nur im virtuellen Raum dabei, sondern auch vor Ort in Saarbrücken bei dem analogen Autor:innen- und Übersetzer:innen-Festival Primeurs. Sonja Berg, Céline Poutras und Marie Haerrig sind selbst Theaterschaffende. In drei Kurzessays schlagen sie eine Brücke zwischen den Symposiumsthemen und ihrer eigenen Praxis.