Abenteuer
Forschung
Gewalt
Frauen
Bürgerlichkeit
Gefühle
Ehe
Einsamkeit
Exklusion
Bürokratie
Drogen
Handeln
Geschlechterkampf
Alterskonflikt
Art brut
Aufzählung
China
Asche
Christentum
Armenien
Djihadismus
episoden- und bruchstückhaft
Briefe
Afrika
Fabrik
Festung Europa
Bourgeoisie
antikolonial
Ganesh
Gedächtnisverlust
Ausgangssperre
Ehebruch
Die Nachkommen
Vater
Ein Gespräch zwischen der Dramaturgin Leila Etheridge, dem Übersetzer Claudius Lünstedt und dem Regisseur Tim Egloff Das beängstigende Ausmaß von Grenzüberschreitungen
Am Theater Osnabrück läuft derzeit die Deutschsprachige Erstaufführung von «Auf dem Rasen», ein nicht zuletzt durch die jüngsten Ereignisse in Europa hochbrisantes Stück des guineischen Dramatikers Hakim Bah.
Leyla-Claire Rabih Übersetzen und Inszenieren: eine gleiche Geste
Als Übersetzerin und Regisseurin bewegt sich Leyla-Claire Rabih seit über 20 Jahren zwischen dem deutschen und dem französischen Theatersystem hin und her. Daher betrachtet sie ihre Tätigkeit stets als Vermittlung zwischen unterschiedlichen Kontexten – ohne jedoch deren Unterschiede zu nivellieren.