Geschichte
Geschlechterkampf
Demenz
Flucht
Elternschaft
Dreiecksbeziehung
Eindringling
Explosion
Drogen
Alkoholismus
Gravur
Alltag
Arbeit
Gesellschaftssatire
Geld
Exklusion
Einsamkeit
Ankunft
Antigone
Gefühle
Die Zeit steht still
Alltagsszenen
Armenien
Beziehungen
Babel
Geschlechtlichkeit
Archivarbeit
antikolonial
Flüchtlingskrise
Fremdheit
Feminismus
Gefühlsleben
Das Problem
Der Vorgang
Der Gestank der Welt oder Paarungstanz ist eine tote Sprache
Daewoo
Das Gesetz der Schwerkraft
Die Sintflut danach
Im Labyrinth der Stadt
Totenball
Scène 19
Leyla-Claire Rabih Übersetzen und Inszenieren: eine gleiche Geste
Als Übersetzerin und Regisseurin bewegt sich Leyla-Claire Rabih seit über 20 Jahren zwischen dem deutschen und dem französischen Theatersystem hin und her. Daher betrachtet sie ihre Tätigkeit stets als Vermittlung zwischen unterschiedlichen Kontexten – ohne jedoch deren Unterschiede zu nivellieren.