Freiheit
Ehe
Affäre
Finanzwelt
Gedenken
Geburtstag
Freundschaft
Geflügeltes Wort
Aufbruch
Betrug
Art brut
Algerien
Betroffene
Einzelszenen
Fabel
Gewohnheit
Arbeitslosigkeit
Chor
Gender
Gefängnis
Delirium
Fabrik
AIDS
Geschlechtlichkeit
Fiktion
Babel
Ehekrise
Erdbeben
Geschlechterrollen
Giraffe
Antike
Brief
Tal der Schatten
Der Weg zum Haus
Das ferne Land
Die Tage ziehen sich hin, die Nächte auch
Lichter der Nacht
Leben und sonst gar nichts
Klaus Gronau über seine Karriere als Übersetzer französischer Gegenwartsdramatik Produktive Kreuzworträtsel
Als Dramaturg und Übersetzer trug Klaus Gronau jahrelang entscheidend zur Bekanntmachung französischsprachiger Dramatik in Deutschland bei. Dramatiker:innen wie Michel Azama, Noëlle Renaude und Copi verdanken ihm ihre ersten Schritte auf deutschsprachigen Bühnen. In seinem Text für PLATEFORME spricht er über seinen Weg von der Universität ans Theater, die Zusammenarbeit mit Autor:innen und Verlagen, Übersetzungsschwierigkeiten und Netzwerke und nimmt wehmütig Abschied von einem «geliebten, aber doch recht zeitaufwändigen Hobby».