Eifersucht
Beckett
Freiheit
30+
Brüder
Arbeit
Bunraku
Apple
Ethik
Djihadismus
Gewohnheit
Eindringling
Ankunft
Fabrik
Emanzipation
Alltagsszenen
Ausbeutung
Erinnerungen
Astronauten
Generation
Geld
Apokalypse
Alzheimer
Desinformation
Chor
Egoismus
Fundamentalismus
Alter
Allegorie
Faschismus
Alltag
Exzess
Sechs Perspektiven auf das Übersetzen für Theater Werkstattgespräche
Gemeinsam mit ihrem Schweizer Kollegen Lou Lepori leitete Lydia Dimitrow im vergangenen Herbst erstmals einen Workshop zur Theaterübersetzung im Château de Lavigny in der Nähe von Lausanne. In einem Einleitungstext und mehreren Kurzinterviews versammelt sie für PLATEFORME unterschiedliche Perspektiven auf theaterübersetzerische Arbeit.