Betroffene
Erdbeben
Alterskonflikt
Asche
Adel
Armenien
Adramelech
Amoklauf
Einwanderung
Abschied
Diktatur
Ehebruch
Demenz
Fremdsprache
Geschwister
Art brut
Agrarwirtschaft
Front National
Die Zeit steht still
Erinnerungen
Allegorie
Beziehungen
Freiheit
Entfremdung
Astronauten
Alter
Gender
Europa
Desinformation
Abenteuer
Erfolg
Fundamentalismus
maßlos
Ein Gespräch mit der litauischen Übersetzerin Akvilé Melkunaité »Leute können sich verstehen, ohne ihre Unterschiede zu vergessen.«
Durch eine Kette von Zufällen und Begegnungen wurde Akvilé Melkunaité zu einer der wichtigsten litauischen Theaterübersetzerinnen ihrer Generation. Mit Frank Weigand sprach sie über ihren Werdegang, kulturelle Unterschiede auf dem Theater, ihren Umgang mit prekären Arbeitsbedingungen und ihre Hoffnung auf ein Ende des Kriegs in der gefährlich nahen Ukraine.