Astronautenstück
Egoismus
Gewissen
Comic
Dorfleben
Abendmahl
Depression
Festung Europa
Alltagsszenen
Aufstand
Gewohnheit
episoden- und bruchstückhaft
Antike
Delirium
Ehe
Flüchtlingskrise
Einzelszenen
Fernseher
Fantasie
Briefe
Alptraum
Feindschaft
Albtraum
Bunraku
Frauengefängnis
Asche
Gesellschaft
Geburtstag
Eifersucht
Anstalt
Anonymität
Abenteuer
Lichter der Nacht
Eiskrem
Die Nacht der Wale
Endlich Leben!
Eine Mordswut im Hals
Der Andere
Leyla-Claire Rabih Übersetzen und Inszenieren: eine gleiche Geste
Als Übersetzerin und Regisseurin bewegt sich Leyla-Claire Rabih seit über 20 Jahren zwischen dem deutschen und dem französischen Theatersystem hin und her. Daher betrachtet sie ihre Tätigkeit stets als Vermittlung zwischen unterschiedlichen Kontexten – ohne jedoch deren Unterschiede zu nivellieren.