Fiktion/Wirklichkeit
Fundamentalismus
Elternschaft
Frauenrechte
Business
Begegnung
Belgien
Dreiecksbeziehung
Ausbeutung
Banlieue
Gender
Allegorie
Alltagsszenen
Erster Weltkrieg
Angst
Absurdität
antikolonial
Gaming
Die Zeit steht still
Beckett
Fremdsprache
Ganesh
Flucht
Absurdes Theater
Aufarbeitung
Geheimdienst
Älterwerden
Ehebruch
Alkoholismus
digitale Welt
Arbeiterschicht
Geflügeltes Wort
Mein Großvater, der Roboter
Ein Interview mit dem Übersetzer Frank Heibert «Literaturübersetzen ist keine Naturwissenschaft, sondern eine Kunst.»
Ein Gespräch mit Camilla Dania über «Wollstonecraft» von Sarah Berthiaume «Übersetzung ist definitiv eine Kunst für sich»
SPUREN (1): Der Theatermacher Dieudonné Niangouna im Gespräch über sein Stück «De ce coté» «Man schenkt sich selbst den Anderen»
Ein Gespräch mit dem Theaterübersetzer Wolfgang Barth «Das Erzählen ist zentral»
5 Kommentare
Céline Delbecq im Gespräch mit ihrer Übersetzerin Ela zum Winkel «Wenn ich schreibe, will ich, dass alle alles verstehen.»
Die Idioten
Meriam Bousselmi über She She Pops neueste Performance «Bullshit» Die Menschheit zur Ware machen – Wer zahlt?
1 Kommentar
Die vielfachen Übersetzungen von George Sands „Gabriel“ sind Zeichen einer Wiederentdeckung durch den deutschen Kulturbetrieb. Zu Recht, findet Yasmine Salimi Der Schmerz des binären Geschlechts
Die Liebe wie eine verschüttete Kathedrale (Der Sohn)
africologne (10): eine Performance im Museum Die «Katastrophale Kosmogonie» des Zora Snake
Wie sich Theaterübersetzen unterrichten lässt Texte, die es auf die Bühne schaffen
Ein Übersetzer*innen-Journal von Annette Bühler-Dietrich und George Bwanika Seremba Den wahnsinnigen Dichter ins Deutsche bringen
Éric Noël im Gespräch über «Diese verliebten Blicke zersplitterter Jungs» «Dieser Text hat mich gerettet»
Vienne 49
Sit venia verbo
Das wirkliche Leben
Protokoll einer Soirée zu David Paquets «Immer Frühlings Erwachen» in Göttingen «Humor ist wie ein Gleitmittel.»
