Buddhismus
Albtraum
Forschung
Arbeiterschicht
Art brut
Aussteiger
Archivarbeit
Beziehungen
Farce
Gefahr
Afrika
Dokumentation
Frauen
Armenien
China
Briefwechsel
Egoismus
Business
Erfindung
Gedenken
Agrarwirtschaft
Elternschaft
Armut
Djihadismus
Flucht
Gerücht
Aufbruch
Corona
Adel
Fremdsprache
Diktatur
Eindringling
Sicherheitsabstand
Dein schöner Kapitän
Als ich Charles war
Lichter der Nacht
Bal-Trap
In Luft aufgelöst
Hase Hase
Meine Kinder haben keine Angst im Dunkeln
Hafen
Das Echo der Stille
Ende einer Liebe
Pleite, Anfang und Ende
Schwanengesänge
Aphrodisia
Die Träumer
Der Sittich
Nyotaimori
Die Morde der jüdischen Prinzessin
Der dritte Tag des Symposiums «Primeurs PLUS» 2023 Die Lücken im Archiv
Der dritte Tag des festivalbegleitenden Online-Symposiums «Primeurs Plus» gehört drei Theatermacherinnen, einem Musiker und Philosophen und einem vielseitigen Theatermann, und bietet ihnen Raum zum gegenseitigen Kennenlernen, dem Vorstellen ihrer jeweiligen künstlerischen Arbeiten und dem Austausch über Strategien im Umgang mit überwiegend weiß geprägten Institutionen.
In der ersten Runde treffen Eva Doumbia, Marine Bachelot Nguyen und Aline Benecke aufeinander, moderiert wird das Gespräch von Melmun Bajarchuu vom Festivalteam. In der zweiten Runde spricht die Regisseurin Leyla-Claire Rabih mit Frederik «Torch» Hahn und Guy Régis Jr.
Der Sohn
Leyla-Claire Rabih Übersetzen und Inszenieren: eine gleiche Geste
Als Übersetzerin und Regisseurin bewegt sich Leyla-Claire Rabih seit über 20 Jahren zwischen dem deutschen und dem französischen Theatersystem hin und her. Daher betrachtet sie ihre Tätigkeit stets als Vermittlung zwischen unterschiedlichen Kontexten – ohne jedoch deren Unterschiede zu nivellieren.