Fabrik
Gentrifizierung
Arbeitslosigkeit
Büroarbeit
Chaplin
Generation
Geheimdienst
Frauengefängnis
Generationen
Aussteiger
Ausgangssperre
Aufklärung
Bourgeoisie
Ehebruch
Fremdheit
Amoklauf
Albtraum
Beckett
Eifersucht
Erfindung
Feminismus
Eherecht
Community
Absurdes Theater
Ausbeutung
Gedächtnis
digitale Welt
Betroffene
Antisemitismus
Anonymität
Begegnung
Fiktion/Wirklichkeit
Die vielfachen Übersetzungen von George Sands „Gabriel“ sind Zeichen einer Wiederentdeckung durch den deutschen Kulturbetrieb. Zu Recht, findet Yasmine Salimi Der Schmerz des binären Geschlechts
Das ferne Land
Aurélie, Meine Schwester
Schwanengesänge
Acht Euro die Stunde
Tom auf dem Lande
Yann und Beatrix
H
Der Eisschrank
Portrait einer Frau
Amazonen
Der Untergang des amerikanischen Imperiums
Extremophil
Übersetzung als ästhetische Praxis Der Titel ist frei übersetzbar
africologne(3): Der ugandische Lyriker und Performer Kagayi Ngobi über die Geschichte seines Gedichts «For my negativity» „Es hat sich kaum etwas geändert“
Die zweisprachig arbeitende Schauspielerin Lucie Zelger über das Spielen als Übersetzung Zwischen Himmel und Erde
SPUREN (1): Der Theatermacher Dieudonné Niangouna im Gespräch über sein Stück «De ce coté» «Man schenkt sich selbst den Anderen»
Sophie Andrée Fusek, Mathilde Sobottke und Magali Jourdan im Gespräch mit Julie Tirard Elfriede Jelineks Theater übersetzen
