Festung Europa
Gaming
Ganesh
Chaplin
Farce
Ehe
Fiktion/Wirklichkeit
Alltagsrassismus
Arbeit
Comic
Erfolg
Aufzählung
Frauengefängnis
Ehekrise
Geld
Genozid
Ausgangssperre
Aufarbeitung
Bunraku
Elternschaft
Gefühlsleben
Ankunft
Coming-of-Age
Anonymität
Flüchtlingskrise
Bourgeoisie
episoden- und bruchstückhaft
Fremdsprache
Digital Natives
Amoklauf
Drogen
Agrarwirtschaft
Protokoll einer Soirée zu David Paquets «Immer Frühlings Erwachen» in Göttingen «Humor ist wie ein Gleitmittel.»
Eisberg
Erfahrungsberichte Studierender zu einem Semester Theaterübersetzung als kollaborative Praxis Miranda & Dave goes Mannheim! Teil II
Erfahrungsberichte zu einem Gastseminar an der Uni Mannheim Kollektiv und postkolonial Teil III
Die außerordentliche Ruhe der Dinge
Lady First
Nicht alle Eltern sind Pinguine
Mishka Lavigne im Gespräch mit Frank Weigand «Übersetzung ist immer eine Begegnung»
Ein Interview mit Franziska Muche «Ich schätze die Frische eines Textes, der sich mir nach und nach erschließt.»
Ein Gespräch mit dem Theaterübersetzer Wolfgang Barth «Das Erzählen ist zentral»
5 Kommentare
Erfahrungsberichte zu einem Gastseminar an der Uni Mannheim Kollektiv und postkolonial Teil II
Ein Interview mit der Regisseurin Sarah Kurze zu ihrer aktuellen Inszenierung von David Paquets »Feuersturm« Detektivarbeit
Ein Gespräch mit Silvia Berutti-Ronelt „Vom Theaterübersetzen allein kann man nicht leben“
Sechs Perspektiven auf das Übersetzen für Theater Werkstattgespräche
Leila Vidal Sephiha parle de sa mise en scène de « Havre » de Mishka Lavigne La rencontre des orphelins
Mathieu Bertholet Übersetzen als Flucht
