Angst
Gedenken
Chor
Friseur
Dreiecksbeziehung
Dominanz
Gerechtigkeit
Alptraum
Fabrik
Frauen
Einsamkeit
Algerien
Geflügeltes Wort
Büroarbeit
Erster Weltkrieg
Bourgeoisie
Gefahr
Adramelech
Geschlechterrollen
Gesellschaft
Europa
Bunraku
Gesellschaftskritik
Adel
Einzelszenen
Amoklauf
Fiktion/Wirklichkeit
Absurdität
Frauengefängnis
Antike
Art brut
Forschung
Laura Tirandaz über ihre Arbeit als Übersetzerin Forough Farrokhzâd übersetzen
Die Autorin Françoise Dô aus Martinique lädt zu einer Reise durch Sprachen und Redeweisen ein HNO
Erinnerst du die Sätze
La Felicità
Ein Augenblick des Todes
Norman ist (fast) normal
Ian De Toffoli über die zwangsläufige Transkulturalität luxemburger Autor*innen Vom Konzept des grenzüberschreitenden Schriftstellers
2 Kommentare
Paula Perschke Hinterfragen und Vermitteln – Der 3. Tag des Online-Symposiums zur Theaterübersetzung Primeurs PLUS
Ian De Toffoli sur la transculturalité inévitable des auteur.rices luxembourgeois.es Sur le concept de l’écrivain transfrontalier
Ein Gespräch mit Evelyne de la Chenelière, Gerda Poschmann-Reichenau und Kornelius Eich Rhizomatische Zusammenarbeit
Suzanne Emond, Frank Weigand und Maria Schneider im Gespräch über «Unter euch» «… als würde ständig der Boden unter deinen Füßen zusammenbrechen…»
Drei französische Künstlerinnen über das Symposium Primeurs PLUS Von Interkultura- lität, poetischen Erfahrungen und ambivalenter Rezeption
Ein Gespräch mit der Regisseur*in Berfin Orman „Für mich ist die Welt mehrsprachig“
Ela zum Winkel Das Theater von nebenan: von deutsch-französischen Theaterbeziehungen
Ein Gespräch mit der Übersetzerin, Dramaturgin und Doktorandin Yasmine Salimi «Ich weiß gar nicht, ob es eine Tätigkeit geben kann, die nicht politisch ist.»
Latifa Djerbi im Gespräch mit Ela zum Winkel «Ich finde es wichtig, nicht die Herkunft, sondern die Menschen in den Vordergrund zu stellen»
Das Übersetzerpaar Annette und Paul Bäcker im Briefwechsel mit Ela zum Winkel Der Lektor ist der Feind des Autors
12 Jahre übersetzerischer Kollaboration Sisyphos zwischen den Stühlen
Der dritte Tag des Symposiums «Primeurs PLUS» 2023 Die Lücken im Archiv
