Ausgangssperre
Geflügeltes Wort
Aufklärung
Die Zeit steht still
Gefahr
Feminismus
Afrika
Briefe
Dominanz
Festung Europa
Emanzipation
Dystopie
Freundschaft
30+
Gravur
Computer
Gesellschaftskritik
Ehekrise
Banlieue
Erster Weltkrieg
Fremdheit
Frauenfreundschaft
Geschlecht
Aufstand
Globaler Süden
Familie
Ehebruch
Großvater
Erfolg
Ehe
Eifersucht
Geld
Der Freigeist
Die Frau auf dem Stuhl
Arrangements
Einsteins Verrat
Die Wahrheit
Trunkener Prozess
Der Turm
HumanApp
Choco Bé
Der Name meines Bruders
Portrait einer Frau
Der Zuavenoberst
Dieses Kind
Scène 16
Stein für Steinchen
Heiliges Land
Rotfresse
Frauentag
Fleisch zu Fleisch
Der Übersetzer, Schauspieler und Regisseur Sébastien Jacobi über seine Arbeit an „Gabriel“ von George Sand Kollateralschaden: Geschlecht!
Die Texte der französischen Schriftstellerin George Sand (1804-1876) wurden nur selten ins Deutsche übersetzt. Sie schrieb rasante, filmreife Dialoge und setzte lange ausgedehnte Monologe wie Textflächen dazwischen. Dazu mischte sie lange argumentierende Dialoge mit brutalen Aktionen und absurden Szenen, die an einen Tarantino-Film erinnern. Überhaupt ist ihre Literatur idealer Filmstoff. Nahezu unerklärlich, dass es nicht schon mehrere Verfilmungen ihrer Werke gibt.