Absurdität
Büroarbeit
Gedenken
Friseur
Die Zeit steht still
Epidemie
Hamlet
Fremdheit
Alltag
Ethik
Finanzwelt
Generation
Digital Natives
Geschwister
Brief
Begegnung
Geschlechterkampf
Abendmahl
Dreiecksbeziehung
Afrika
Erfindung
Bunraku
Freiheit
Demenz
Eindringling
Djihadismus
Apokalypse
Amoklauf
exzentrisch
Angst
Atomkatastrophe
Atombombe
Thelonius und Lola
Ein Winter unterm Tisch
Scène 16
Dachwohnung in Paris mit Blick auf den Tod
Scène 6
Weiter Sturm
Neben der Spur
Wutströme
Abschiebungsanordnung
Küste
Der Sonne und dem Tod kann man nicht ins Auge sehen
Alice für den Augenblick
Clara Haskil – Präludium und Fuge
Falschleben
Off-Shore
Und wenn ich sie alle umbringe, Madame
Pınar Karabulut im Gespräch mit Nina Rühmeier So viel Macht über die Poesie des Textes!
Die Regisseurin Pınar Karabulut wuchs als Kind türkischer Eltern zweisprachig in Mönchengladbach auf. Heute arbeitet sie an Theatern und Opernhäusern in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Aktuell inszeniert sie »Richard Drei. Miteilungen der Ministerin der Hölle«, eine Shakespeare-Überschreibung der Autorin Katja Brunner, die am 23. April am Schauspiel Köln zur Uraufführung kommt. Ein Gespräch über das Verhältnis zwischen Regie und Übersetzung.